【原文】
胡志明主席称越南同中国的关系“如手和足，如杵和臼，如根和茎，如兄和弟”。中国有句古话，“兄弟同心，其利断金”。我期待通过这次访问，同越南领导人以及各界朋友深入交流，共挖合作潜力，厚植友好情谊，深化两国特殊友好，携手开创中越关系新局面。
——《开创中越友好新局面》（2017年11月9日）
【释义】
“兄弟同心，其利断金”，出自《周易·系辞上》，原文是“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”“臭”通“嗅”，表示气味，整句话解释为两个人同心协力，便能发挥出如利刃一般斩金截铁的力量，无往而不胜；两个人同心同德，那美好的感觉如同使人嗅到幽兰芬芳。
中国传统文化中，形容友谊的古语有很多，如“交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石”，如“海内存知己，天涯若比邻”……友谊之重要，友情之珍贵，无需赘言。在中国人看来，志同道合、义志相投的好友，甚至可以被称为“兄弟”，所以《周易》原句里的“二人同心”，逐渐发展为我们日常俗语中的“兄弟同心”。习近平总书记以“兄弟同心，其利断金”来形容中越两国的友谊，既让人看到了中华文化的友爱与和平、开阔与豁达，也表达了弘扬睦邻友好传统，推动构建新型国际关系的美好愿望。
