【原文】

　　发展之路没有终点，只有新的起点。“往者不可谏，来者犹可追。”世界正处在快速变化的历史进程之中，世界经济正在发生更深层次的变化。我们要洞察世界经济发展趋势，找准方位，把握规律，果敢应对。

　　——《抓住世界经济转型机遇 谋求亚太更大发展——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲》（2017年11月10日，岘港）

　　　【释义】

　　“往者不可谏，来者犹可追”，出自《论语·微子》，原文是“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之衰！往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！’”讲的是孔子去楚国，楚国的狂人接舆唱着歌经过孔子的车旁，劝诫他过去了的事情不能挽回弥补，就让它过去，重要的是抓住未来。“往者不可谏，来者犹可追”两句，虽是接舆劝诫孔子之言，其实也正合于孔子在《论语·八佾》篇里所说的“成事不说，遂事不谏，既往不咎”的精神。后来，陶渊明在《归去来兮辞》中写道“悟已往之不谏，知来者之可追”，同样表达了放下过去、把握未来的意思。

　　在中国古人的认识里，往、来被称为“时”，这不仅是一个物理概念和计时刻度，更表达了历史的趋势，所以说要“与时俱进”。而在这时间的流动中，蕴含着转瞬即逝的机遇，即“来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。”

　　今天的世界，正处在快速变化的历史进程之中，我们同样面对顺应时势、与时俱进的考验。亚太在改革创新大潮中是勇立潮头，还是迟疑徘徊？是主动引导经济全球化继续前行，还是在挑战面前犹豫不定？是携手开辟区域合作新局面，还是各自渐行渐远？面对区域发展的“时代之问”，习近平总书记以“往者不可谏，来者犹可追”，激励亚太各国洞察世界经济发展趋势，找准方位，把握规律，果敢应对。这正如他此前所说：“历史总是要前进的，历史从不等待一切犹豫者、观望者、懈怠者、软弱者。只有与历史同步伐、与时代共命运的人，才能赢得光明的未来。”